YOU SAID:

did you hide it from me? well i'm not letting you use it now

INTO JAPANESE

私に隠したの？今は使わせない

BACK INTO ENGLISH

Did you hide it from me? I'm not gonna let you use it right now.

INTO JAPANESE

私に隠したの？今すぐには使わせない

BACK INTO ENGLISH

Did you hide it from me? I won't let you use it right now.

INTO JAPANESE

私に隠したの？今は使わせない。

BACK INTO ENGLISH

Did you hide it from me? I don't want to use it now.

INTO JAPANESE

私に隠したの？今は使いたくない。

BACK INTO ENGLISH

Did you hide it from me? I don't want to use it now.