YOU SAID:

did you know that every 25 minutes a chicken falls from a tree and nobody is there to help it therefore it dies?

INTO JAPANESE

25分ごとにニワトリが木から落ちて、それを助ける人が誰もいないので、それが死ぬことを知っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know that every 25 minutes a chicken falls from a tree and no one helps it, so it dies?

INTO JAPANESE

25分ごとに鶏が木から落ちて誰も助けてくれないので死んでしまうことをご存知ですか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know that every 25 minutes a chicken falls off a tree and dies because no one helps?

INTO JAPANESE

25分ごとに鶏が木から落ちて、誰も助けてくれないので死ぬことをご存知ですか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know that every 25 minutes a chicken falls from a tree and dies because no one helps?

INTO JAPANESE

25分ごとに鶏が木から落ちて、誰も助けてくれないので死ぬことをご存知ですか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know that every 25 minutes a chicken falls from a tree and dies because no one helps?