YOU SAID:

Did you know that the plague was a severe illness that was possibly related to weasels being sucked into jet engines?

INTO JAPANESE

疫病はジェットエンジンに吸血された犬に関連する可能性のある深刻な病気であることを知っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know that plague is a serious disease that may be related to dogs sucked into a jet engine?

INTO JAPANESE

ペストがジェット エンジンに吸い込まれる犬に関連する深刻な病気であることを知ったか。

BACK INTO ENGLISH

Did you know that serious illnesses associated with the dog plague was sucked into the Jet engine?

INTO JAPANESE

犬の疫病に関連する重篤な病気がジェットエンジンに吸い込まれたことを知っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know that serious diseases related to dog plague have been sucked into the jet engine?

INTO JAPANESE

犬の疫病に関連する深刻な病気がジェットエンジンに吸い込まれたことを知っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know that serious illnesses associated with the plague dogs was sucked into the Jet engine?

INTO JAPANESE

疫病の犬に関連する重篤な病気がジェットエンジンに吸い込まれたことを知っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know that a serious illness associated with a plague dog was inhaled by a jet engine?

INTO JAPANESE

疫病の犬に関連する重篤な病気がジェットエンジンによって吸入されたことを知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you know that severe diseases related to plague dogs have been inhaled by the jet engine?

INTO JAPANESE

ペスト犬に関連する重篤な疾患がジェット エンジンによって吸入されてことを知っているか。

BACK INTO ENGLISH

Serious diseases associated with the plague dogs is inhaled by a Jet engine, you know that.

INTO JAPANESE

疫病の犬に関連する深刻な病気は、ジェットエンジンによって吸入される、あなたはそれを知っています。

BACK INTO ENGLISH

A serious illness associated with a plague dog is inhaled by a jet engine, you know it.

INTO JAPANESE

疫病の犬に関連する重篤な病気は、ジェットエンジンによって吸入されます。あなたはそれを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Serious diseases related to pestilence dogs are inhaled by jet engines. You know that.

INTO JAPANESE

疫病の犬に関係する深刻な病気は、ジェットエンジンによって吸入される。あなたはそれを知っています。

BACK INTO ENGLISH

A serious illness related to the plague dogs is discharged by the Jet engine. You know it.

INTO JAPANESE

疫病の犬に関連する重篤な病気は、ジェットエンジンによって排出されます。知ってるでしょ。

BACK INTO ENGLISH

Kaliba? Don't presume to know Kaliba.

INTO JAPANESE

知ってるでしょ

BACK INTO ENGLISH

Kaliba? Don't presume to know Kaliba.