YOU SAID:

Did you know that when you say hello, you have a very high chance of getting by the vibrations you make?

INTO JAPANESE

こんにちはと言うとき、あなたはあなたが作る振動を手に入れる可能性が非常に高いことを知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

When you say hello, do you know that there is very likely to get a vibration that you make?

INTO JAPANESE

こんにちはと言うとき、あなたが作る振動を得る可能性が非常に高いことを知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

When you say hello, or the possibility of obtaining a vibration that you make will know that very high?

INTO JAPANESE

こんにちはと言うとき、またはあなたが作る振動を得る可能性はそれが非常に高いことを知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

When say hello, or the possibility of obtaining a vibration that you make Do you know it to be very high?

INTO JAPANESE

こんにちはと言うとき、またはあなたが作る振動を得る可能性あなたはそれが非常に高いことを知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

When say hello, or are you likely to get a vibration that you make Do you know it to be very high?

INTO JAPANESE

こんにちはと言うとき、またはあなたはあなたが作る振動を得る可能性が高いですかあなたはそれが非常に高いことを知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

When say hello, or are you more likely to get the vibration you make Do you know it to be very high?

INTO JAPANESE

こんにちはと言うとき、またはあなたはあなたが作る振動を得る可能性が高いですかそれが非常に高いことを知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

When you say hello, or do you know it is or it is very high likely to get a vibration that you make?

INTO JAPANESE

こんにちはと言うとき、またはそれを知っているか、あなたが作る振動を得る可能性が非常に高いですか？

BACK INTO ENGLISH

When you say hello, or know it, or is very likely to get a vibration that you make?

INTO JAPANESE

こんにちはと言うか、それを知っているか、あなたが作る振動を得る可能性が非常に高いですか？

BACK INTO ENGLISH

Hello and you say, you know it, or is very likely to get a vibration that you make?

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたは、あなたはそれを知っていますか、それともあなたが作る振動を得る可能性が非常に高いですか？

BACK INTO ENGLISH

Hi, do you know it, or are you very likely to get the vibration you make?

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたはそれを知っていますか、それともあなたが作る振動を得る可能性が非常に高いですか？

BACK INTO ENGLISH

Hello, do you know it, or whether the possibility of obtaining a vibration that you make is very high?

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたはそれを知っていますか、またはあなたが作る振動を得る可能性が非常に高いかどうか？

BACK INTO ENGLISH

Hi, do you know it or is it very likely to get the vibration you make?

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたはそれを知っていますか、それともあなたが作る振動を得る可能性が非常に高いですか？

BACK INTO ENGLISH

Hello, do you know it, or whether the possibility of obtaining a vibration that you make is very high?

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたはそれを知っていますか、またはあなたが作る振動を得る可能性が非常に高いかどうか？

BACK INTO ENGLISH

Hi, do you know it or is it very likely to get the vibration you make?