YOU SAID:

Did You Know? The “academic job market” was named for the biblical Job, who endured not only endless unjust torment of an uncaring & unknowable power, but also repeated assurances it was all his own fault.

INTO JAPANESE

ご存知でしたか。「学者の仕事市場」は、思いやり・不可知力唯一無限の不当な苦痛に耐えている彼自身のせいだった保証をまた繰り返される聖書の仕事に選ばれました。

BACK INTO ENGLISH

Did you know? Job market of the guarantee was due to his caring, unknowable force only has endured unwarranted suffering endless also chosen Bible repeated work.

INTO JAPANESE

ご存知でしたか。就職保証の適用しました彼の思いやりのある、不可知の力も聖書を選択無限の不当な苦しみに耐えているだけの作業を繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Did you know? Repeat process just to withstand the suffering he applied the job security of caring, unknowable force Bible unreasonable choice endless.

INTO JAPANESE

ご存知でしたか。苦しみに耐えるようにちょうどプロセスを繰り返す彼は思いやりのある、不可知の力聖書不合理な選択無限のジョブ セキュリティを適用します。

BACK INTO ENGLISH

Did you know? Just repeat the process to bear the suffering he applied job security of caring, unknowable force Bible irrational choice endless.

INTO JAPANESE

ご存知でしたか。ちょうど繰り返し適用彼の苦しみを負担するプロセス ジョブ思いやりのある、不可知の力聖書不合理な選択無限のセキュリティです。

BACK INTO ENGLISH

Did you know? Just repeats the process job caring to bear his suffering, is the security of infinite power Bible unknowable, irrational choice.

INTO JAPANESE

ご存知でしたか。ちょうど彼の苦しみを負担する思いやりのあるプロセス ジョブを繰り返し、無限の力の聖書不可知、不合理な選択のセキュリティです。

BACK INTO ENGLISH

Did you know? This is the security of the Bible power infinite unknowable, irrational, and repeat the process job just to bear the agony of his compassionate choice.

INTO JAPANESE

ご存知でしたか。聖書力無限不可知、不合理なのセキュリティで、ちょうど彼の思いやりのある選択の苦しみを負担するプロセス ジョブを繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Did you know? Repeat the process job to bear the agony of choice in security the Bible power infinite unknowable, irrational, just his compassion.

INTO JAPANESE

ご存知でしたか。聖書力無限不可知、不合理なセキュリティの選択の苦しみを負担するプロセス ジョブだけ彼の思いやりを繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Did you know? Scripture power process job to bear the pain of infinite unknowable, irrational security choice repeats his compassion.

INTO JAPANESE

ご存知でしたか。聖書力プロセス ジョブ無限不可知、非合理的なセキュリティ選択の痛みに耐えるには、彼の思いやりが繰り返されます。

BACK INTO ENGLISH

Did you know? Biblical power process job infinite unknowable, non-reasonable security choice pain to endure repeated his compassion.

INTO JAPANESE

ご存知でしたか。聖書力プロセス ジョブ無限不可知、非合理的なセキュリティ選択痛みに耐えるには、彼の思いやりが繰り返されます。

BACK INTO ENGLISH

Did you know? Biblical power process job infinite unknowable, repeats his compassion to bear pain non-reasonable security choice.

INTO JAPANESE

ご存知でしたか。聖書力プロセス ジョブ無限不可知、痛み非合理的なセキュリティの選択を負担する彼の思いやりが繰り返されます。

BACK INTO ENGLISH

Did you know? Caring for him to bear the non-reasonable security choice Bible power process job infinite unknowable, pain is repeated.

INTO JAPANESE

ご存知でしたか。非合理的なセキュリティ選択聖書力プロセス ジョブ不可知、痛みが繰り返される無限を負担する彼を気遣います。

BACK INTO ENGLISH

Did you know? Take care of him to bear the non-reasonable security choice biblical power process job unknowable, pain is repeated infinitely.

INTO JAPANESE

ご存知でしたか。非合理的なセキュリティ選択聖書力プロセス ジョブ不可知、痛みは無限に繰り返されますを負担する彼の世話をします。

BACK INTO ENGLISH

Did you know? Non-rational security select Bible power process job unknowable, pain is repeated indefinitely to bear him.

INTO JAPANESE

ご存知でしたか。非合理的なセキュリティを選択聖書力プロセス ジョブ不可知と、痛みは、彼に耐える無限に繰り返されます。

BACK INTO ENGLISH

Did you know? Non-rational security select Bible power process job unintelligible and painful to bear him indefinitely.

INTO JAPANESE

ご存知でしたか。非合理的なセキュリティは、聖書力プロセス ジョブ判読と無期限に彼に耐える苦痛を選択します。

BACK INTO ENGLISH

Did you know? Non-rational security select Bible power process job discrimination and indefinitely endure his pain.

INTO JAPANESE

ご存知でしたか。非合理的なセキュリティは聖書力プロセス ジョブ差別を選択し、いつまでも自分の痛みに耐えます。

BACK INTO ENGLISH

Did you know? Scripture power process job discrimination is non-rational security and then withstand their pain forever.

INTO JAPANESE

ご存知でしたか。聖書力プロセス ジョブ差別は非合理的なセキュリティを永遠に自分たちの痛みを耐えます。

BACK INTO ENGLISH

Did you know? Bible power process job discrimination is non-reasonable security endure their pain forever.

INTO JAPANESE

ご存知でしたか。聖書力プロセス ジョブ差別は非合理的なセキュリティは、永遠に自分たちの痛みを耐えます。

BACK INTO ENGLISH

Did you know? Scripture power process job discrimination is non-rational security endure their pain forever.

INTO JAPANESE

ご存知でしたか。聖書力プロセス ジョブ差別は非合理的なセキュリティは、永遠に自分たちの痛みを耐えます。

BACK INTO ENGLISH

Did you know? Scripture power process job discrimination is non-rational security endure their pain forever.