YOU SAID:

did you say that when it did that it will happen it the thing will happen it Will happen when it does when anyone really been far even as decided to use even go want to do look more like?

INTO JAPANESE

それが起こるとそれが起こるということが起こるとそれは起こるということをあなたは言ったのですか。

BACK INTO ENGLISH

Did you say that it will happen if that happens when that happens?

INTO JAPANESE

それが起こるときそれが起こるならそれが起こるとあなたは言いましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you say that it will happen if it happens when it happens?

INTO JAPANESE

あなたはそれが起こるときに起こるならそれが起こるだろうと言いましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you say that it will happen if it happens when it occurs?

INTO JAPANESE

あなたはそれが起こるときに起こるならそれが起こるだろうと言ったの？

BACK INTO ENGLISH

Did you say that it will happen if it happens when it happens?

INTO JAPANESE

あなたはそれが起こるときに起こるならそれが起こるだろうと言いましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you say that it will happen if it happens when it occurs?

INTO JAPANESE

あなたはそれが起こるときに起こるならそれが起こるだろうと言ったの？