YOU SAID:

Did you see what he did to her?

INTO JAPANESE

あなたは、彼は彼女に何をしたか見ましたか？

BACK INTO ENGLISH

Do you, he saw or did you do to her?

INTO JAPANESE

あなたは、彼が見たんか、あなたは彼女にしましたか？

BACK INTO ENGLISH

Do you, or do he saw, you did to her?

INTO JAPANESE

あなたが、または彼が見たか、あなたは彼女にしましたか？

BACK INTO ENGLISH

You are, or what he saw, did you to her?

INTO JAPANESE

あなたは、または彼が見たもの、彼女にあなたをしましたか？

BACK INTO ENGLISH

What you are, or if he saw her or made you?

INTO JAPANESE

彼は彼女を見たかを作った場合、あなたはどのようなものがあり、または？

BACK INTO ENGLISH

If he made a one saw her, you is there any such thing, or?

INTO JAPANESE

彼は1を作った彼女を見た場合、あなたはどのようなものがあり、または？

BACK INTO ENGLISH

If he looked at her that made one, you are there any such thing, or?

INTO JAPANESE

彼は1を作った彼女を見ている場合は、任意のそのようなことがある、または？

BACK INTO ENGLISH

If he is looking at her that made one, there is such a thing any of, or?

INTO JAPANESE

彼は1を作ったことを彼女を見ている場合は、そこに任意のもののようなものがある、または？

BACK INTO ENGLISH

If he is looking at her that made the 1, there is a kind of there to any of those, or?

INTO JAPANESE

彼は1を作った彼女を見ている場合は、そこにそれらのいずれかにそこの一種である、または？

BACK INTO ENGLISH

If he is looking at her that made one, is there a kind of there in either of them, or?

INTO JAPANESE

彼は1を作った彼女を見ている場合は、それらのいずれかで、そこのようなものがあり、または？

BACK INTO ENGLISH

If he is looking at her that made one, with one of them, there is a kind of there, or?

INTO JAPANESE

彼はそれらのいずれかで、1を作ったことを彼女を見ている場合は、そこの一種である、または？

BACK INTO ENGLISH

He is one of them, if the thing that made one looking at her is the bottom of a kind, or?

INTO JAPANESE

彼は彼女を見て1を作った事が一種の底である場合、そのうちの一つである、または？

BACK INTO ENGLISH

If he is, it is a bottom of a kind that made one look at her, is one of them, or?

INTO JAPANESE

彼がある場合、それは、彼女を一目見をした一種の下でそれらの一つである、または？

BACK INTO ENGLISH

If there is He, it is under a kind of her was at first glance, one of them, or?

INTO JAPANESE

彼が存在する場合、それは、一見したところ、それらの一つであった彼女のようなものの下で、または？

BACK INTO ENGLISH

If he is present, it is, at first glance, or under her like that was one of them,?

INTO JAPANESE

彼が存在する場合、それは、一見、である、またはそのような彼女の下では、それらの一つであった,?

BACK INTO ENGLISH

If he is present, it is, at first glance, a is, or in such her under, was one of them,?

INTO JAPANESE

彼が存在する場合、それは、一見、Aは、または彼女の下にある場合、それらの一つであった,?

BACK INTO ENGLISH

If he is present, it is, at first glance, A is, or if she of the underlying, was one of them,?

INTO JAPANESE

彼が存在する場合、それはAであり、または、それらの基礎となるの女性であれば、一見、ある,?

BACK INTO ENGLISH

If he is present, it is an A, or, if the woman of the those of the foundation, at first glance, there is,?

INTO JAPANESE

彼が存在する場合、それは基礎の人の女性は、一見、存在する場合、Aであるか、または,?

BACK INTO ENGLISH

If he is present, it is the person of the woman of the foundation, at first glance, if that exists, is A, or,?

INTO JAPANESE

彼が存在する場合、それは、それが存在する場合、基礎の女性の方が、一見、である、またはある,?

BACK INTO ENGLISH

If he is present, it is, if it is present, the woman of the foundation, at first glance, it is, or there?

INTO JAPANESE

彼が存在する場合は、一見、ファンデーションの女性が存在する場合、それは、であることがある、またはそこ？