YOU SAID:

Didn't fall, just sauntered vaguely downwards.

INTO JAPANESE

落ちなかった、ただ漠然と下向きにうっとりした。

BACK INTO ENGLISH

I did not fall, just vaguely fascinated downward.

INTO JAPANESE

私は転ばず、ただ漠然と下向きに魅了されました。

BACK INTO ENGLISH

I did not fall, I was fascinated only vaguely downward.

INTO JAPANESE

私は落ちなかった、私は漠然と下向きにしか魅了されなかった。

BACK INTO ENGLISH

I did not fall, I was fascinated only vaguely downward.