YOU SAID:
Didn't I ever tell you? Bumbles bounce!
INTO JAPANESE
今まで言ってなかったか。デコ直帰!
BACK INTO ENGLISH
Didn't say that up to now? Deco bounce!
INTO JAPANESE
今までそんなことは言わなかったか。デコ直帰!
BACK INTO ENGLISH
Didn't ever say that? Deco bounce!
INTO JAPANESE
今まで言ってなかったかデコ直帰!
BACK INTO ENGLISH
Until now did not say whether Deco bounce!
INTO JAPANESE
今まで言わなかったデコがバウンスかどうか!
BACK INTO ENGLISH
Whether the deco that I did not tell you is bouncing!
INTO JAPANESE
私があなたに言わなかったデコがバウンスしているかどうか！
BACK INTO ENGLISH
Whether the deco I did not tell you is bouncing!
INTO JAPANESE
私があなたに伝えなかったデコがバウンスしているかどうか！
BACK INTO ENGLISH
Whether the deco I did not tell you is bouncing!
Come on, you can do better than that.
