YOU SAID:

Didn't mean to make you cry, If I'm not back again this time tomorrow, Carry on, carry on as if nothing really matters

INTO JAPANESE

あなたを泣かせるつもりはなかった、もし私が明日また戻ってこないのなら、続けて、何も重要ではないかのように続けなさい

BACK INTO ENGLISH

I didn't mean to make you cry, if I don't come back tomorrow, keep going, as if nothing matters

INTO JAPANESE

私はあなたを泣かせるつもりはありませんでした、もし私が明日戻ってこないのなら、何も問題がないかのように続けてください

BACK INTO ENGLISH

I wasn't going to make you cry, if I don't come back tomorrow, keep going as if nothing wrong

INTO JAPANESE

私はあなたを泣かせるつもりはなかった、もし私が明日戻ってこないなら、何も間違っていないかのように進み続けなさい

BACK INTO ENGLISH

I didn't mean to make you cry, if I don't come back tomorrow, keep going as if nothing is wrong

INTO JAPANESE

私はあなたを泣かせるつもりはなかった、もし私が明日戻ってこないなら、何も間違っていないかのように進み続ける

BACK INTO ENGLISH

I didn't mean to make you cry, if I don't come back tomorrow, keep going as if nothing was wrong

INTO JAPANESE

私はあなたを泣かせるつもりはなかった、もし私が明日戻ってこないなら、何も間違っていなかったかのように進み続けなさい

BACK INTO ENGLISH

I didn't mean to make you cry, if I don't come back tomorrow, keep going as if nothing was wrong