YOU SAID:

didn’t they tell us don’t rush into things? didn’t you flash your green eyes at me? haven’t you heard what becomes of curious minds?

INTO JAPANESE

彼らは私たちに物事に突入しないと言っていませんでしたか？あなたは私にあなたの緑色の目を点滅させませんでしたか？好奇心がどうなるか聞いたことがありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Didn't they tell us not to rush into things? Didn't you make me blink your green eyes? Have you ever heard of your curiosity?

INTO JAPANESE

彼らは私たちに物事に突入しないように言っていませんでしたか？緑色の目をまばたきさせませんでしたか？好奇心を聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Didn't they tell us not to rush into things? Did you blink your green eyes? Have you heard of curiosity?

INTO JAPANESE

彼らは私たちに物事に突入しないように言っていませんでしたか？緑色の目をまばたきしましたか？好奇心を聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Didn't they tell us not to rush into things? Did you blink your green eyes? Have you heard of curiosity?