YOU SAID:

"Die monster! You don't belong in this world!" "It is not by my hand that I am once again given flesh. I was brought here by humans who wished to pay me tribute-" "Tribute!? You steal men's souls! And make them your slaves!" "What is a man!? A miserable pile of secrets! But enough talk! Have at you!"

INTO JAPANESE

「モンスターが死ぬ！あなたはこの世に属していない！」 「私がまた肉体を与えられるのは私の手ではありません。私に捧げたいと思っている人たちによってここに連れてこられました。」 「男って何だ！？秘密の惨めな山よ！でも十分な話をしてください。

BACK INTO ENGLISH

"Monster dies! You do not belong to this world!" "It is not my hand that I will be given another physical body, but I was brought here by those who wanted to dedicate to me." "What is a man !? A secret wretched mountain! But please tell me enough.

INTO JAPANESE

「モンスターは死にます！あなたはこの世に属していません！」 「私が別の肉体を与えられるのは私の手ではありませんが、私に献身したい人たちによってここに連れて行かれました。」 「男って何だ！？秘密の惨めな山だ！でも十分教えてください。

BACK INTO ENGLISH

"Monster is dead! You do not belong to this world!" "It is not my hand that I will be given another body, but I was taken here by those who want to devote to me. "What is a man !? A secret wretched mountain! But please tell me enough.

INTO JAPANESE

「モンスターは死んでいる！あなたはこの世に属していない！」 「私が別の体を与えられるのは私の手ではないが、私はここに私を捧げたい人たちによって連れて行かれた。」秘密の惨めな山！でも教えてください。

BACK INTO ENGLISH

"Monster is dead! You do not belong to this world!" "It is not my hand that I will be given another body, but I was taken by those who wish to dedicate me here "A miserable mountain of secret! But please let me know.

INTO JAPANESE

「モンスターは死んでいる！あなたはこの世に属していない！」 「私が別の体を与えられるのは私の手ではありませんが、私をここで献身することを望んでいる人々に連れて行かれました」悲惨な秘密の山！でも教えてください。

BACK INTO ENGLISH

"Monster is dead! You do not belong to this world!" "It is not my hand that I will be given another body, but take me to those who wish to dedicate here It was a miserable secret mountain! But please let me know.

INTO JAPANESE

「モンスターは死んでいる！あなたはこの世に属していない！」 「私が別の体を与えられるのは私の手ではありませんが、ここに献身したい人たちのところに連れて行ってください。それは惨めな秘密の山でした！

BACK INTO ENGLISH

"Monster is dead! You do not belong to this world!" "It is not my hand that I will be given another body, but please take me to those who want to devote here. It was a miserable secret mountain!

INTO JAPANESE

「モンスターは死んでいる！あなたはこの世に属していない！」 「私が別の体を与えられるのは私の手ではないが、ここに捧げたい人たちのところへ連れて行ってください。それは惨めな秘密の山でした！

BACK INTO ENGLISH

"Monster is dead! You do not belong to this world!" "It is not my hand that I will be given another body, but please take me to the people I'd like to offer here. It was a miserable secret mountain!

INTO JAPANESE

「モンスターは死んでいる！あなたはこの世に属していない！」 「私が別の体を与えられるのは私の手ではないが、私がここで申し出たい人たちのところへ連れて行ってください。それは惨めな秘密の山でした！

BACK INTO ENGLISH

"Monster is dead! You do not belong to this world!" "It is not my hand that I will be given another body, but please take me to the people I'd like to offer here It was a miserable secret mountain!

INTO JAPANESE

「モンスターは死んでいる！あなたはこの世に属していない！」 「私が別の遺体を渡されるのは私の手ではないが、私がここで申し出たい人たちのところに連れて行ってください。それは悲惨な秘密の山でした！

BACK INTO ENGLISH

"Monster is dead! You are not in this world!" "It is not my hand that I will pass another body, but please take me to the people I'd like to offer here It was a miserable secret mountain!

INTO JAPANESE

「モンスターは死んでいる！あなたはこの世にいない！」 「私が別の死体を渡すのは私の手ではありませんが、私がここで提供したい人々に連れて行ってください。それは悲惨な秘密の山でした！

BACK INTO ENGLISH

"The monster is dead! You are not in this world!" "It is not my hand to pass me a dead corpse, but please take me to the people I want to offer here, which is a miserable secret It was a mountain!

INTO JAPANESE

「モンスターは死んでいる！あなたはこの世にいない！」 「死んだ死体を渡すのは私の手ではありませんが、私がここで提供したい人々に連れて行ってください。

BACK INTO ENGLISH

"Monsters are dead! You are not in this world!" "It is not my hand to pass dead corpses, but please take me to the people I want to offer here.

INTO JAPANESE

「モンスターは死んでいる！あなたはこの世にいない！」 「死んだ死体を追い越すのは私の手ではないが、私がここで申し出たい人たちのところへ連れて行ってください。

BACK INTO ENGLISH

"The monster is dead! You are not in this world!" "It is not my hand to pass the dead body, but please take me to the people I'd like to offer here.

INTO JAPANESE

「モンスターは死んでいる！あなたはこの世にいない！」 「死体を追い越すのは私の手ではありませんが、ここで申し出たい人のところへ連れて行ってください。

BACK INTO ENGLISH

"The monster is dead! You are not in this world!" "It is not my hand to overtake the corpse, but please take me to the person you want to offer here.

INTO JAPANESE

「モンスターは死んでいる！あなたはこの世にいない！」 「死体を追い越すのは私の手ではないが、あなたがここで申し出たい人のところへ連れて行ってください。

BACK INTO ENGLISH

"The monster is dead! You are not in this world!" "It is not my hand to overtake the corpse, but please take me to the person you want to offer here.