YOU SAID:
Diego is more afraid of you than you are of it.
INTO JAPANESE
ディエゴは、あなたはそれがよりあなたのより恐れています。
BACK INTO ENGLISH
Diego, do it more than you fear.
INTO JAPANESE
ディエゴは、あなたが恐れるよりもそれを行います。
BACK INTO ENGLISH
Diego does it than you fear.
INTO JAPANESE
ディエゴは、あなたが恐れるよりも。
BACK INTO ENGLISH
More Diego is afraid of you.
INTO JAPANESE
多くのサンディエゴは君が怖いです。
BACK INTO ENGLISH
Many San Diego is afraid of you.
INTO JAPANESE
多くのサンディエゴは、あなたを恐れています。
BACK INTO ENGLISH
Many San Diego, you are afraid.
INTO JAPANESE
多くのサンディエゴ、恐れています。
BACK INTO ENGLISH
San Diego's many fears.
INTO JAPANESE
サンディエゴの多くの不安。
BACK INTO ENGLISH
San Diego's many fears.
You've done this before, haven't you.
