YOU SAID:

Diem, I would not go worth fighting for, still future - I will not give up fighting, still back to safely go. many people not give up fighting, I gave this hard war with many people who would not match fighting without being aware of their branches and enemies.

INTO JAPANESE

ディエム、私は戦う価値がない、まだ将来 - 私は戦いをあきらめない、まだ安全に戻って行きます。多くの人々は戦いをあきらめない、私は自分の部族と敵を意識せずに戦うことに同意しない多くの人々とこの厳しい戦争を与えました。

BACK INTO ENGLISH

Diem, I am not worth fighting, still in the future - I will not give up the fight, still going back safely. Many people will not give up the fight, I have given this hard war to many people who do not agree to fight without being conscious of their tribe and the enemy.

INTO JAPANESE

ディエムよ、私は戦う価値がない。しかし、私はまだ未来において、戦いを諦めない。必ず無事に帰還する。多くの人々は戦いを諦めないだろう。私は、部族と敵を意識せずに戦うことに同意しない多くの人々に、この厳しい戦争を委ねてきた。

BACK INTO ENGLISH

Diem, I am not worth fighting. But I will not give up the fight in the future. I will definitely return safely. Many people will not give up the fight. I have entrusted this harsh war to many people who do not agree to fight without regard for tribes and enemies.

INTO JAPANESE

ディエムよ、私は戦うに値しない。だが、今後も戦いを諦めるつもりはない。必ず無事に帰還する。多くの者も戦いを諦めないだろう。部族や敵を顧みず戦うことなど望まない多くの者に、私はこの過酷な戦争を託したのだ。

BACK INTO ENGLISH

Diem, I am not worthy of fighting. But I will not give up the fight. I will definitely return safely. Many others will not give up the fight. I have entrusted this cruel war to many who do not want to fight, regardless of their tribe or enemy.

INTO JAPANESE

ディエムよ、私は戦う資格はない。だが、戦いを諦めるつもりはない。必ず無事に帰還する。他にも戦いを諦めない者はたくさんいるだろう。部族や敵を問わず、戦いを望まない多くの人々に、私はこの残酷な戦争を託したのだ。

BACK INTO ENGLISH

Diem, I am not qualified to fight. But I will not give up the fight. I will definitely return safely. There are many others who will not give up the fight. I have entrusted this cruel war to many people who do not want to fight, regardless of tribe or enemy.

INTO JAPANESE

ディエムよ、私は戦う資格はない。だが、戦いを諦めない。必ず無事に帰還する。他にも戦いを諦めない者はたくさんいる。部族や敵国を問わず、戦いを望まない多くの人々に、私はこの残酷な戦争を託したのだ。

BACK INTO ENGLISH

Diem, I am not qualified to fight. But I will not give up the fight. I will definitely return safely. There are many others who will not give up the fight. I have entrusted this cruel war to many people who do not want to fight, regardless of tribe or enemy country.

INTO JAPANESE

ディエムよ、私は戦う資格はない。だが、戦いを諦めない。必ず無事に帰還する。他にも戦いを諦めない者はたくさんいる。部族や敵国を問わず、戦いたくない多くの人々に、私はこの残酷な戦争を託したのだ。

BACK INTO ENGLISH

Diem, I am not qualified to fight. But I will not give up the fight. I will definitely return safely. There are many others who will not give up the fight. I have entrusted this cruel war to many people who do not want to fight, regardless of tribe or enemy country.