YOU SAID:

“Differences of habit and language are nothing at all if our aims are identical and our hearts are open.” — Albus Dumbledore, Harry Potter and the Goblet of Fire, Chapter 37

INTO JAPANESE

「私たちの目的が同じで、心が開かれている場合、習慣と言語の違いはまったくありません。」- アルバス・ダンブルドア、ハリー・ポッターと炎のゴブレット、第37章

BACK INTO ENGLISH

“If we share the same purpose and are open-minded, there is absolutely no difference between habit and language.”- Albus Dumbledore, Harry Potter and the Goblet of Fire, Chapter 37

INTO JAPANESE

「私たちが同じ目的を持ち、オープンマインドであれば、習慣と言語には絶対に違いはありません。」- アルバス・ダンブルドア、ハリー・ポッターと炎のゴブレット、第37章

BACK INTO ENGLISH

“If we share the same purpose and are open-minded, there is absolutely no difference between habit and language.”- Albus Dumbledore, Harry Potter and the Goblet of Fire, Chapter 37