YOU SAID:

Dimes showered down from all sides.

INTO JAPANESE

四方からダイムが降り注いだ。

BACK INTO ENGLISH

Dimes pour from all sides.

INTO JAPANESE

すべての側面からダイムが流れます。

BACK INTO ENGLISH

Dimes flow from all sides.

INTO JAPANESE

ダイムはすべての側面から流れます。

BACK INTO ENGLISH

Dimes flow from all sides.