YOU SAID:

Dinah is almost always ready to find herself in combat. She always has a weapon on her at all times.

INTO JAPANESE

ダイナはほとんど常に戦闘で自分を見つける準備ができています。彼女は常に武器を常に持っています。

BACK INTO ENGLISH

Dyna is almost always ready to find herself in battle. She always has weapons.

INTO JAPANESE

ダイナはほとんど常に戦いに身を任せる準備ができています。彼女は常に武器を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Dinah is almost always ready to leave for battle. She always has a weapon.

INTO JAPANESE

ダイナはほとんど常に戦闘に向けて出発する準備ができています。彼女はいつも武器を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Dyna is almost always ready to leave for battle. She always has a weapon.

INTO JAPANESE

ダイナはほとんど常に戦闘に向けて出発する準備ができています。彼女はいつも武器を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Dyna is almost always ready to leave for battle. She always has a weapon.