YOU SAID:

dinner has been served hot and fresh, it is quit nasty though

INTO JAPANESE

夕食は熱くて新鮮に出されました、しかしそれはかなり厄介です

BACK INTO ENGLISH

The supper was hot and fresh, but it's pretty awkward

INTO JAPANESE

夕食は暑くて新鮮でしたが、かなり厄介です

BACK INTO ENGLISH

Supper was hot and fresh, but quite awkward

INTO JAPANESE

夕食は暑くて新鮮でしたが、かなり厄介でした

BACK INTO ENGLISH

The supper was hot and fresh, but it was quite annoying

INTO JAPANESE

夕食は暑くて新鮮でしたが、かなり迷惑でした

BACK INTO ENGLISH

The supper was hot and fresh, but it was quite annoying