YOU SAID:

Dinsdale's there in the conversation pit with Doug, Charles Paisley the Baby Crusher, a couple of film producers and a man they called Kierkegaard, who just sat there biting the heads off whippets

INTO JAPANESE

ディンズデールは、ダグ、チャールズ・ペイズリー、ベイビー・クラッシャー、数人の映画プロデューサー、そして彼らがキェルケゴールと呼んだ男との会話ピットにいます。

BACK INTO ENGLISH

Dinsdale is in a conversation pit with Doug, Charles Paisley, Baby Crusher, several film producers, and the guy they called Kierkegaard.

INTO JAPANESE

ディンズデールは、ダグ、チャールズペイズリー、ベイビークラッシャー、数人の映画プロデューサー、そして彼らがキェルケゴールと呼んだ男と会話の場にいます。

BACK INTO ENGLISH

Dinsdale is in conversation with Doug, Charles Paisley, Baby Crusher, several film producers, and the guy they called Kierkegaard.

INTO JAPANESE

ディンズデールは、ダグ、チャールズペイズリー、ベイビークラッシャー、数人の映画プロデューサー、そして彼らがキェルケゴールと呼んだ男と会話しています。

BACK INTO ENGLISH

Dinsdale talks to Doug, Charles Paisley, Baby Crusher, several film producers, and the guy they called Kierkegaard.

INTO JAPANESE

ディンズデールは、ダグ、チャールズペイズリー、ベイビークラッシャー、数人の映画プロデューサー、そして彼らがキェルケゴールと呼んだ男と話します。

BACK INTO ENGLISH

Dinsdale talks to Doug, Charles Paisley, Baby Crusher, several film producers, and the guy they called Kierkegaard.