YOU SAID:

Disco dancing hasnt been the same since disco dan hurt his back at woodstock

INTO JAPANESE

ディスコダンはウッドストックで彼の背中を傷つけたのでディスコダンスは同じではありません

BACK INTO ENGLISH

Disco dancing is not the same as Disco Dan hurt his back with Woodstock

INTO JAPANESE

ディスコダンスはディスコダンがウッドストックで背中を痛めたのと同じではありません

BACK INTO ENGLISH

Disco dance is not the same as Disco Dan hurting his back with Woodstock

INTO JAPANESE

ディスコダンスは、ディスコダンがウッドストックで背中を痛めたのと同じではありません

BACK INTO ENGLISH

Disco dance is not the same as Disco Dan hurting his back with Woodstock