YOU SAID:

Discounted periwinkle soda now available biweekly, and occasionally all weekend.

INTO JAPANESE

割引とツルニチニチソウ ソーダ登場隔週、時折すべての週末。

BACK INTO ENGLISH

Discount and periwinkle soda appeared every two weeks, occasionally all weekend.

INTO JAPANESE

割引とツルニチニチソウのソーダには、2 週間ごと、時折すべての週末が登場しました。

BACK INTO ENGLISH

Soda discount and periwinkle, every 2 weeks, occasionally appeared every weekend.

INTO JAPANESE

ソーダ割引とツルニチニチソウ、2 週間ごと、毎週末に時折出演しました。

BACK INTO ENGLISH

Soda discount and periwinkle, every 2 weeks, occasionally appeared on every weekend.

INTO JAPANESE

ソーダ割引とツルニチニチソウ、2 週間ごとに、時折、毎週末登場。

BACK INTO ENGLISH

Soda discount and periwinkle, every two weeks, occasionally, appeared every weekend.

INTO JAPANESE

ソーダ割引とツルニチニチソウ、すべての 2 週間、場合によっては、毎週末に登場。

BACK INTO ENGLISH

Soda discount and periwinkle, every two weeks, in some cases, appeared every weekend.

INTO JAPANESE

ソーダ割引とツルニチニチソウ、いくつかのケースで、2 週間ごとに毎週末が登場しました。

BACK INTO ENGLISH

Soda discount and periwinkle, in some cases, appeared every weekend every two weeks.

INTO JAPANESE

ソーダ割引とツルニチニチソウ、いくつかのケースで毎週末 2 週間ごとに登場。

BACK INTO ENGLISH

In cases of soda discount and periwinkle, some appeared every two weeks every weekend.

INTO JAPANESE

ソーダ割引とツルニチニチソウの場合、いくつかは 2 週間ごとに毎週末登場します。

BACK INTO ENGLISH

Soda discount and periwinkle, some appeared every weekend every two weeks.

INTO JAPANESE

ソーダ割引とツルニチニチソウ、いくつかは毎週末 2 週間ごとに登場。

BACK INTO ENGLISH

Soda discount and periwinkle, some every two weeks appeared every weekend.

INTO JAPANESE

ソーダ割引とツルニチニチソウ、いくつかのすべての 2 週間は毎週末登場。

BACK INTO ENGLISH

All soda discount and periwinkle, some two weeks comes out every weekend.

INTO JAPANESE

すべてのソーダ割引、ツルニチニチソウ、いくつかの 2 週間は毎週末出てくる。

BACK INTO ENGLISH

Discounts on all soda, Periwinkle, some 2 weeks come out every weekend.

INTO JAPANESE

すべてのソーダ、ツルニチニチソウ、割引いくつかの 2 週間は毎週末出てくる。

BACK INTO ENGLISH

All soda, Periwinkle, discounts come every weekend for some two weeks.

INTO JAPANESE

すべてのソーダ、ツルニチニチソウ、割引は、いくつかの 2 週間の毎週末を来る。

BACK INTO ENGLISH

All soda, Periwinkle, discounts come every weekend for some two weeks.