YOU SAID:

Disguise fair nature with hard-favour'd rage

INTO JAPANESE

ハードの好意で変装公正な自然が激怒

BACK INTO ENGLISH

Disguise fair nature rages in favor of hard

INTO JAPANESE

ハードを支持して変装公正な自然が激化

BACK INTO ENGLISH

Disguise fair nature rages, favor hard

INTO JAPANESE

公正な自然が激化の変装、ハードを支持

BACK INTO ENGLISH

Support intensified in disguise and hard nature fair

INTO JAPANESE

変装とハード自然公正な強化サポート

BACK INTO ENGLISH

Improved support for disguise and hard nature fair

INTO JAPANESE

変装とハード自然公正に対するサポートの向上

BACK INTO ENGLISH

Improved support for disguise and hard nature fair