YOU SAID:
disgust rises from deep within me
INTO JAPANESE
嫌な気持ちは私の奥深くから立ち上がる
BACK INTO ENGLISH
Disgusting feelings rise from deep inside me
INTO JAPANESE
嫌な気持ちが私の奥底から立ち上がる
BACK INTO ENGLISH
A disgusting feeling rises from the depths of me
INTO JAPANESE
嫌な気持ちが私の奥から立ち上がる
BACK INTO ENGLISH
A disgusting feeling rises from the back of me
INTO JAPANESE
嫌な気持ちが私の後ろから上がる
BACK INTO ENGLISH
A disgusting feeling rises from behind me
INTO JAPANESE
嫌な気持ちが私の後ろから上がる
BACK INTO ENGLISH
A disgusting feeling rises from behind me
You should move to Japan!
