YOU SAID:

disgusting, wretched thing what are you? your purpose, what is it? will you stand idly? or will you act upon your fractured desire?

INTO JAPANESE

忌まわしい、みじめな者よ、あなたは一体何者なのか？あなたの目的は何なのか？何もせずに立っているのか？それとも、歪んだ欲望に従って行動するのか？

BACK INTO ENGLISH

Who are you, wretched wretch? What is your purpose? Will you stand idly by? Or will you act according to your twisted desires?

INTO JAPANESE

あなたは何者だ、哀れな奴め？ 目的は何だ？ 傍観するつもりか？ それとも、歪んだ欲望のままに行動するつもりか？

BACK INTO ENGLISH

Who are you, wretch? What is your purpose? Will you stand by and watch? Or will you act on your twisted desires?

INTO JAPANESE

お前は誰だ、卑劣な奴め？ 目的は何だ？ 傍観するつもりか？ それとも歪んだ欲望のままに行動するのか？

BACK INTO ENGLISH

Who are you, you bastard? What is your purpose? Will you stand by and watch, or will you act on your twisted desires?

INTO JAPANESE

お前は誰だ、この野郎？ 目的は何だ？ 傍観するつもりか、それとも歪んだ欲望のままに行動するのか？

BACK INTO ENGLISH

Who are you, you bastard? What is your purpose? Will you stand by and watch, or will you act on your twisted desires?