YOU SAID:

*dispels her hologram* Uh, uhh, how did you know that would work?

INTO JAPANESE

*彼女のホログラムを払いのける*ええと、ええと、それがうまくいくことをどうやって知ったのですか？

BACK INTO ENGLISH

* Dispel her hologram * Um, uh, how did you know it worked?

INTO JAPANESE

*彼女のホログラムを払いのける*ええと、ええと、どうやってそれが機能することを知ったのですか？

BACK INTO ENGLISH

* Dispel her hologram * Um, uh, how did you know it works?

INTO JAPANESE

*彼女のホログラムを払いのける*ええと、ええと、どうやってそれが機能することを知ったのですか？

BACK INTO ENGLISH

* Dispel her hologram * Um, uh, how did you know it works?