YOU SAID:
Disrespectfully imminent anger issues squandered by noble fools
INTO JAPANESE
高貴な愚か者によって無礼に差し迫った怒りの問題が無駄にされた
BACK INTO ENGLISH
A pressing matter of anger disrespectfully wasted by a noble fool
INTO JAPANESE
高貴な愚か者によって無礼に浪費された、差し迫った怒りの問題
BACK INTO ENGLISH
A matter of pressing anger, disrespectfully wasted by a noble fool
INTO JAPANESE
差し迫った怒りの問題、高貴な愚か者によって無礼に浪費された
BACK INTO ENGLISH
A pressing matter of anger, disrespectfully wasted by a noble fool
INTO JAPANESE
差し迫った怒りの問題、高貴な愚か者によって無礼にも無駄にされる
BACK INTO ENGLISH
A pressing matter of anger, rudely wasted by a noble fool
INTO JAPANESE
差し迫った怒りの問題、高貴な愚か者によって無礼にも無駄にされる
BACK INTO ENGLISH
A pressing matter of anger, rudely wasted by a noble fool
You've done this before, haven't you.
