YOU SAID:

Do a little twist here...just...a...little.

INTO JAPANESE

ここでちょっとしたひねりを行う. ちょうど... a..ittle

BACK INTO ENGLISH

I do a little twist here ... just a ...

INTO JAPANESE

私はここでちょっとひねります...ちょうど...

BACK INTO ENGLISH

I will tweak a bit here ... Just ...

INTO JAPANESE

私はここでちょっと微調整します...ちょうど...

BACK INTO ENGLISH

I will fine-tune a bit here ... Just ...

INTO JAPANESE

私はここでちょっと微調整します...ちょうど...

BACK INTO ENGLISH

I will fine-tune a bit here ... Just ...