YOU SAID:

Do all the good you can, by all the means you can, in all the ways you can, in all the places you can, at all the times you can, to all the people you can, as long as ever you can.

INTO JAPANESE

できる限りのことを、できる限りの方法で、できる限りの方法で、できる限りの場所で、いつでも、できる限りのすべての人々に、できる限りのことをしてください。

BACK INTO ENGLISH

Do as much as you can, in the best possible way, in the best possible way, in the best possible place, at any time, to all the best possible people.

INTO JAPANESE

可能な限り最善の方法で、可能な限り最善の方法で、可能な限り最良の場所で、いつでも、可能な限りすべての最良の人々にできる限りのことをしてください。

BACK INTO ENGLISH

Do as much as you can, in the best possible way, in the best possible way, in the best possible place, at any time, to all the best people possible.

INTO JAPANESE

可能な限り最善の方法で、可能な限り最善の方法で、可能な限り最良の場所で、いつでも、可能な限りすべての最高の人々にできる限りのことをしてください。

BACK INTO ENGLISH

Do as much as you can, in the best possible way, in the best possible way, in the best possible place, at any time, to all the best people possible.