YOU SAID:

Do any of you fine and distinguished gentlemen obtain the knowledge of what activities the hound happens to be partaking in? I surely would like to know. It would be life changing having all the knowledge in the world, especially on the aforementioned subject

INTO JAPANESE

立派で著名な紳士の中に、猟犬がたまたま参加している活動についての知識を持っている人はいますか？きっと知りたいです。特に前述の主題に関して、世界のすべての知識を持っていることは人生を変えるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Do any of the finest and most prominent gentlemen have any knowledge of the activities that hounds happen to be involved in? I'm sure I want to know. Having all the knowledge of the world, especially on the subject mentioned above, will change your life

INTO JAPANESE

最高の、そして最も著名な紳士の誰かが、猟犬がたまたま関与している活動について何か知識を持っていますか？きっと知りたいです。特に上記の主題に関して、世界のすべての知識を持っていることはあなたの人生を変えるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Does any of the best and most prominent gentlemen have any knowledge of the activities that hounds happen to be involved in? I'm sure I want to know. Having all the knowledge of the world, especially on the above subjects, will change your life

INTO JAPANESE

最高で最も著名な紳士の中に、猟犬がたまたま関与している活動についての知識を持っている人はいますか？きっと知りたいです。特に上記の主題に関して、世界のすべての知識を持っていることはあなたの人生を変えるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Do any of the best and most prominent gentlemen have any knowledge of the activities that hounds happen to be involved in? I'm sure I want to know. Having all the knowledge of the world, especially on the above subjects, will change your life

INTO JAPANESE

最高で最も著名な紳士の中に、猟犬がたまたま関与している活動についての知識を持っている人はいますか？きっと知りたいです。特に上記の主題に関して、世界のすべての知識を持っていることはあなたの人生を変えるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Do any of the best and most prominent gentlemen have any knowledge of the activities that hounds happen to be involved in? I'm sure I want to know. Having all the knowledge of the world, especially on the above subjects, will change your life