YOU SAID:

Do I have to tell the story Of a thousand rainy days since we first met It's a big enough umbrella But it's always me that ends up getting wet Every little thing she does is magic Everything she do just turns me on Even though my life before was tragic No

INTO JAPANESE

私たちが初めて出会ってから千回の雨の日の物語を語らなければなりませんか 十分な大きさの傘です でも結局濡れてしまうのはいつも私なのです 彼女のすることはすべて魔法です 彼女のすることはすべて私を興奮させるだけです 私の以前の人生は悲劇的ないいえ

BACK INTO ENGLISH

Must I tell you the story of a thousand rainy days since we first met An umbrella big enough But it's always me who ends up getting wet Everything she does is magic She Everything I do just excites me My previous life was tragic

INTO JAPANESE

初めて会ってから千回の雨の日の話をしなければならない 十分な大きさの傘 でも結局濡れてしまうのはいつも私だ 彼女のすることはすべて魔法だ 彼女 私のすることはすべて私を興奮させるだけ 私の前世は悲劇的だった

BACK INTO ENGLISH

I've got to tell you a thousand rainy days since we first met Umbrellas big enough But it's always me who end up wet Everything she does is magic She everything I do makes me Just to excite me, my previous life was tragic

INTO JAPANESE

初めて出会ってから千回の雨の日に言わなければならない 十分な大きさの傘だけど、濡れてしまうのはいつも私だ 彼女のすることはすべて魔法だ 彼女は私のすることすべてが私を興奮させるためだけに、私の前世は悲劇的だった

BACK INTO ENGLISH

I have to say a thousand rainy days since we first met An umbrella big enough, but it's always me who gets wet Everything she does is magic She makes me go crazy with everything I do My previous life was tragic just to make

INTO JAPANESE

初めて会ってから何千日も雨が降ったと言わざるを得ません 十分な大きさの傘ですが、濡れるのはいつも私です 彼女のすることはすべて魔法です 彼女は私がすることすべてに私を夢中にさせます 私の前世はただ作るためだけに悲劇的でした

BACK INTO ENGLISH

I have to say it's been raining for thousands of days since we first met An umbrella big enough but it's always me that gets wet Everything she does is magic She does me to everything I do My previous life was tragic just to make

INTO JAPANESE

初めて会ってから何千日も雨が降り続いていると言わざるを得ません 十分な大きさの傘ですが、濡れるのはいつも私です 彼女のやることはすべて魔法です 彼女は私のやることすべてに私をしてくれます 私の前世はただ作るためだけに悲劇的でした

BACK INTO ENGLISH

I have to say it's been raining for thousands of days since we first met An umbrella big enough but it's always me who gets wet Everything she does is magic She's everything I do My previous life was tragic just to make

INTO JAPANESE

初めて会ってから何千日も雨が降り続いていると言わざるを得ません 十分な大きさの傘ですが、濡れるのはいつも私です 彼女のすることはすべて魔法です 彼女は私のすることすべてです 私の前世はただ作るためだけに悲劇的でした

BACK INTO ENGLISH

I have to say it's been raining for a thousand days since we first met An umbrella big enough but it's always me who gets wet Everything she does is magic She's everything I do My previous life was tragic just to make

INTO JAPANESE

初めて会ってから千日も雨が降り続いていると言わざるを得ません 十分な大きさの傘ですが、濡れるのはいつも私です 彼女のすることはすべて魔法です 彼女は私のすることすべてです 私の前世はただ作るためだけに悲劇的でした

BACK INTO ENGLISH

I have to say it's been raining for a thousand days since we first met An umbrella big enough but it's always me who gets wet Everything she does is magic She's everything I do My previous life was tragic just to make