YOU SAID:

Do I need to be liked? Absolutely not. I like to be liked. I enjoy being liked. I have to be liked. But it’s not like this compulsive need like my need to be praised

INTO JAPANESE

気に入られる必要がありますか？絶対ダメだ好かれるのが好きだ気に入られるのが楽しい。気に入らないとでも、褒められる必要があるような強迫的なニーズではありません。

BACK INTO ENGLISH

Need to be liked? Definitely not. I like being liked. I enjoy being liked. If you don't like it, it's not an obsessive need that needs to be praised.

INTO JAPANESE

気に入ってもらう必要がありますか？絶対ダメだ好かれるのが好きだ気に入られるのが楽しい。気に入らないなら賞賛すべき強迫観念ではありません

BACK INTO ENGLISH

Need someone to like it? Definitely not. I like being liked. I enjoy being liked. If you don't like it, it's not an admirable obsession.

INTO JAPANESE

気に入る人が必要ですか？絶対ダメだ好かれるのが好きだ気に入られるのが楽しい。気に入らないなら憧れの執着じゃない

BACK INTO ENGLISH

Need someone you like? Definitely not. I like being liked. I enjoy being liked. If you don't like it, it's not an obsession.

INTO JAPANESE

好きな人が必要ですか？絶対ダメだ好かれるのが好きだ気に入られるのが楽しい。嫌なら執着じゃない

BACK INTO ENGLISH

Need someone you like? Definitely not. I like being liked. I enjoy being liked. If you don't like it, you're not obsessed.

INTO JAPANESE

好きな人が必要ですか？絶対ダメだ好かれるのが好きだ気に入られるのが楽しい。嫌なら夢中じゃない

BACK INTO ENGLISH

Need someone you like? Definitely not. I like being liked. I enjoy being liked. If you don't like it, I'm not into it.

INTO JAPANESE

好きな人が必要ですか？絶対ダメだ好かれるのが好きだ気に入られるのが楽しい。気に入らなければ、私はそれには興味がありません。

BACK INTO ENGLISH

Need someone you like? Definitely not. I like being liked. I enjoy being liked. If you don't like it, I'm not interested in it.

INTO JAPANESE

好きな人が必要ですか？絶対ダメだ好かれるのが好きだ気に入られるのが楽しい。気に入らないなら興味がない

BACK INTO ENGLISH

Need someone you like? Definitely not. I like being liked. I enjoy being liked. If you don't like it, I'm not interested.

INTO JAPANESE

好きな人が必要ですか？絶対ダメだ好かれるのが好きだ気に入られるのが楽しい。気に入らないなら興味がない

BACK INTO ENGLISH

Need someone you like? Definitely not. I like being liked. I enjoy being liked. If you don't like it, I'm not interested.