YOU SAID:

Do it for the vine! I ain't gonna do it

INTO JAPANESE

ブドウのためにそれをしなさい！私はそれをするつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

Do it for the grapes! I am not going to do it

INTO JAPANESE

ブドウのためにそれをしなさい！私はそれをするつもりはない

BACK INTO ENGLISH

For grapes to make it! I don't intend to do that

INTO JAPANESE

ようにブドウ!それをするつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Like grapes! is not going to do it.

INTO JAPANESE

ブドウのような!それを行うにはしません。

BACK INTO ENGLISH

Like grapes! not to do it.

INTO JAPANESE

ブドウのような!それを行うにはないです。

BACK INTO ENGLISH

Like grapes! is not to do it.

INTO JAPANESE

ブドウのような!それをしません。

BACK INTO ENGLISH

Like grapes! does not do it.

INTO JAPANESE

ブドウのような!それを実行しません。

BACK INTO ENGLISH

Like grapes! does not do it.