YOU SAID:
Do it for the vine! I ain't gonna do it! Do it for the vine!I aint gonna do it!Do it for the vine!!I ain't gonna do ittt
INTO JAPANESE
ぶどうの木のためにそれをしなさい！私はやるつもりじゃない！つるのためにやる！つるのためにそれをする！私はそれをやるつもりはない
BACK INTO ENGLISH
Do it for the vine! I am not going to do it! I will do it for the vine! Do it for the vine! I am not going to do it
INTO JAPANESE
ぶどうの木のためにそれをしなさい！私はやるつもりはない！私はぶどうの木のためにそれをします！ぶどうの木のためにそれをしなさい！やるつもりはない
BACK INTO ENGLISH
Do it for the vine! I am not going to do it! I will do it for the vine! Do it for the vine! I do not intend to do it
INTO JAPANESE
ぶどうの木のためにそれをしなさい！私はやるつもりはない！私はぶどうの木のためにそれをします！ぶどうの木のためにそれをしなさい！するつもりはない
BACK INTO ENGLISH
Do it for the vine! I am not going to do it! I will do it for the vine! Do it for the vine! I do not intend to
INTO JAPANESE
ぶどうの木のためにそれをしなさい！私はやるつもりはない！私はぶどうの木のためにそれをします！ぶどうの木のためにそれをしなさい！するつもりはない
BACK INTO ENGLISH
Do it for the vine! I am not going to do it! I will do it for the vine! Do it for the vine! I do not intend to
You've done this before, haven't you.
