YOU SAID:

Do it is a little more expensive but it would have to get you a little more of the price for a new car that you are going on my trip

INTO JAPANESE

もう少し高いですが、私の旅行に行く新車の値段と同じくらいは出してくれるはずです

BACK INTO ENGLISH

It's a little more expensive, but it should cost about the same as the price of a new car for my trips.

INTO JAPANESE

少し高いですが、私の旅行用の新車の価格と同じくらいのはずです。

BACK INTO ENGLISH

It's a bit expensive, but it should be about the price of my new travel car.

INTO JAPANESE

少し高いですが、私の新しい旅行用の車の価格くらいのはずです。

BACK INTO ENGLISH

It's a little expensive, but it should be about the price of my new travel car.

INTO JAPANESE

少し高いですが、私の新しい旅行用の車の価格くらいのはずです。

BACK INTO ENGLISH

It's a little expensive, but it should be about the price of my new travel car.