YOU SAID:

do me a favor, just keep me near. Don't you remember when you said what I wanted to hear?

INTO JAPANESE

私に好意を行う、ちょうど私の近くを維持します。私が聞きたかったことをあなたが言ったとき覚えてないの?

BACK INTO ENGLISH

Do me a favor and just hold me close. Of you don't remember when you said that I wanted to hear?

INTO JAPANESE

私を好意し、ちょうど私が抱き。あなたが言ったとき、私が聞きたかったことを覚えていませんか?

BACK INTO ENGLISH

I favor, and then just hold me close. Are you sure you don't remember when you said that I wanted to hear?

INTO JAPANESE

私は好きです。私が聞きたかったことを覚えていないと確信していますか？

BACK INTO ENGLISH

I like. Are you sure and do not remember that I wanted to hear?

INTO JAPANESE

好きです。よろしい、私が聞きたかったことを覚えていませんか?

BACK INTO ENGLISH

I like you. Do you not remember, I wanted to hear?

INTO JAPANESE

好きです。覚えてない、聞きたかったですか。

BACK INTO ENGLISH

I like you. Do not remember, I wanted to hear.

INTO JAPANESE

あなたは覚えていない

BACK INTO ENGLISH

you do not remember

INTO JAPANESE

あなたは覚えていない

BACK INTO ENGLISH

you do not remember