Translated Labs
YOU SAID:
do not beat a dead horse
INTO JAPANESE
死んだ馬を打つな
BACK INTO ENGLISH
don't hit a dead horse
You've done this before, haven't you.