YOU SAID:
Do not believe in yourself. Believe in the me that believes in you!
INTO JAPANESE
自分で信じていません。あなたを信じている私を信じて!
BACK INTO ENGLISH
Don't believe in yourself. I believe that you believe in!
INTO JAPANESE
自分を信じていません。私はあなたを信じて信じる!
BACK INTO ENGLISH
Do not believe in yourself. I believe in you and believe!
INTO JAPANESE
自分で信じていません。私はあなたを信じているし、信じて!
BACK INTO ENGLISH
Don't believe in yourself. I believe in you and believe!
INTO JAPANESE
自分を信じていません。私はあなたを信じているし、信じて!
BACK INTO ENGLISH
Do not believe in yourself. I believe in you and believe!
INTO JAPANESE
自分で信じていません。私はあなたを信じているし、信じて!
BACK INTO ENGLISH
Don't believe in yourself. I believe in you and believe!
INTO JAPANESE
自分を信じていません。私はあなたを信じているし、信じて!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
