YOU SAID:

Do not do the doing of it because if you do the doing of it then it will have been done so no don't do that.

INTO JAPANESE

場合はそれが行われている、ないし、それのことをしないので、それのことを行わないでください。

BACK INTO ENGLISH

If it is done, and not do it because it's not.

INTO JAPANESE

それが行われていれば、そうではないのでそれをしないでください。

BACK INTO ENGLISH

If it is done, do not do it as it is not so.

INTO JAPANESE

それが行われている場合はそうではないようにしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not do that if it is done.

INTO JAPANESE

それが済んだらしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not do it.

INTO JAPANESE

しないでください。

BACK INTO ENGLISH

the armrests.

INTO JAPANESE

しないでください。

BACK INTO ENGLISH

the armrests.