YOU SAID:

do not drop my grotesque english device

INTO JAPANESE

私のグロテスクな英語版のデバイスをドロップしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not drop the grotesque English my device.

INTO JAPANESE

グロテスクな英語私のデバイスは削除できません。

BACK INTO ENGLISH

Grotesque in English my device cannot be removed.

INTO JAPANESE

英語でグロテスクな私のデバイスは削除できません。

BACK INTO ENGLISH

In English a grotesque my device cannot be removed.

INTO JAPANESE

英語、グロテスクで私のデバイスは削除できません。

BACK INTO ENGLISH

English, grotesque, my device cannot be removed.

INTO JAPANESE

英語、グロテスクな私のデバイスは削除できません。

BACK INTO ENGLISH

English, grotesque my device cannot be removed.

INTO JAPANESE

英語、グロテスクな私のデバイスは削除できません。

BACK INTO ENGLISH

English, grotesque my device cannot be removed.