YOU SAID:

Do not fear for I am your God I will stregthen you and help you. I will uphold my rightous hand.

INTO JAPANESE

あなたがたは，わたしがあなたがたの神であることを恐れてはならない。わたしはあなたがたを罰し，あなたがたを助けるであろう。私は正しい手を守ります。

BACK INTO ENGLISH

Do not be afraid that I am your God. I will punish you and help you. I will protect the right hands.

INTO JAPANESE

私があなたの神であることを恐れるな。お仕置きして助けてあげる私は正しい手を守ります。

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid that I am your God. I will punish you and help you. I will protect your right hand.

INTO JAPANESE

私があなたの神であることを恐れるな。お仕置きして助けてあげる私はあなたの右手を守ります。

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid that I am your God. I'll punish you and help you. I'll protect your right hand.

INTO JAPANESE

私があなたの神であることを恐れるな。お仕置きして助けてあげる私はあなたの右手を守ります。

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid that I am your God. I'll punish you and help you. I'll protect your right hand.