YOU SAID:

Do not forget that your ever growing beard needs trimming from time to time

INTO JAPANESE

伸び続けるあごひげは時々トリミングする必要があることを忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

Remember that ever-growing beards need to be trimmed from time to time

INTO JAPANESE

成長し続けるあごひげは時々トリミングする必要があることを忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

Remember that your ever-growing beard needs to be trimmed from time to time

INTO JAPANESE

成長し続けるあごひげは時々トリミングする必要があることを忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

Remember that your ever-growing beard needs to be trimmed from time to time