YOU SAID:

Do not go gentle into that dark night

INTO JAPANESE

それは暗い夜に穏やかな行っていません。

BACK INTO ENGLISH

It is dark at night to calm not doing.

INTO JAPANESE

やっていない穏やかな夜は暗いです。

BACK INTO ENGLISH

Not doing a peaceful night is dark.

INTO JAPANESE

ない穏やかな夜は暗いです。

BACK INTO ENGLISH

Not a peaceful night is dark.

INTO JAPANESE

ない穏やかな夜は暗いです。

BACK INTO ENGLISH

Not a peaceful night is dark.