YOU SAID:
do not go gently into that dark night
INTO JAPANESE
あの暗い夜にやさしく行かないで
BACK INTO ENGLISH
Don't go gentle on that dark night
INTO JAPANESE
あの暗い夜には優しくしないで
BACK INTO ENGLISH
Don't be gentle on that dark night
INTO JAPANESE
あの暗い夜には優しくしないで
BACK INTO ENGLISH
Don't be gentle on that dark night
That didn't even make that much sense in English.
