YOU SAID:

Do not go where the path may lead, go instead where there is no path and leave a trail

INTO JAPANESE

道がつながる可能性のある場所に行くのではなく、道がない場所に行き、道を残してください

BACK INTO ENGLISH

Instead of going to a place where the road may connect, go to a place where there is no road and leave the road

INTO JAPANESE

道路がつながる可能性のある場所に行く代わりに、道路がない場所に行き、道路を離れます

BACK INTO ENGLISH

Instead of going to places where roads may connect, go to places where there are no roads and leave the road

INTO JAPANESE

道路がつながる可能性のある場所に行く代わりに、道路がない場所に行き、道路を離れます

BACK INTO ENGLISH

Instead of going to places where roads may connect, go to places where there are no roads and leave the road