YOU SAID:

Do not hold disdain for my attractive physique, perhaps if you groomed yourself more eloquently you would not find yourself a bachelor still. Even more so, perhaps the young lady you court would return your correspondence when she tires of the surgeon or

INTO JAPANESE

私の魅力的な体格を軽蔑しないでください。おそらく、もっと雄弁に身だしなみを整えていれば、まだ学士号を取得できないでしょう。さらに言えば、おそらくあなたが法廷に出廷する若い女性は、外科医や

BACK INTO ENGLISH

Don't look down on my attractive physique. Perhaps if you were more eloquently groomed, you wouldn't be able to get a bachelor's degree yet. Furthermore, perhaps the young woman you appear in court is a surgeon or

INTO JAPANESE

私の魅力的な体格を見下してはいけません。おそらく、もっと雄弁に手入れされていれば、まだ学士号を取得することはできません。さらに、あなたが法廷に出廷する若い女性はおそらく外科医か

BACK INTO ENGLISH

Don't look down on my attractive physique. Perhaps you can't get a bachelor's degree yet if you're more eloquently groomed. In addition, is the young woman you appear in court probably a surgeon?

INTO JAPANESE

私の魅力的な体格を見下してはいけません。もっと雄弁に手入れをしていると、まだ学士号を取得できないかもしれません。また、あなたが法廷に出廷する若い女性はおそらく外科医ですか？

BACK INTO ENGLISH

Don't look down on my attractive physique. With more eloquent care, you may not yet be able to get a bachelor's degree. Also, is the young woman you appear in court probably a surgeon?

INTO JAPANESE

私の魅力的な体格を見下してはいけません。より雄弁な注意を払えば、あなたはまだ学士号を取得できないかもしれません。また、あなたが法廷に出廷する若い女性はおそらく外科医ですか？

BACK INTO ENGLISH

Don't look down on my attractive physique. With more eloquent attention, you may not yet have a bachelor's degree. Also, is the young woman you appear in court probably a surgeon?

INTO JAPANESE

私の魅力的な体格を見下してはいけません。より雄弁な注意を払えば、あなたはまだ学士号を持っていないかもしれません。また、あなたが法廷に出廷する若い女性はおそらく外科医ですか？

BACK INTO ENGLISH

Don't look down on my attractive physique. With more eloquent attention, you may not have a bachelor's degree yet. Also, is the young woman you appear in court probably a surgeon?

INTO JAPANESE

私の魅力的な体格を見下してはいけません。より雄弁な注意を払えば、あなたはまだ学士号を持っていないかもしれません。また、あなたが法廷に出廷する若い女性はおそらく外科医ですか？

BACK INTO ENGLISH

Don't look down on my attractive physique. With more eloquent attention, you may not have a bachelor's degree yet. Also, is the young woman you appear in court probably a surgeon?