YOU SAID:

Do not look directly at the operational end of The Device.

INTO JAPANESE

デバイスの操作面を直接見ないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not look directly at the operating surface of the device.

INTO JAPANESE

機器の操作面を直接見ないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not look directly at the operation panel of the device.

INTO JAPANESE

機器の操作パネルを直接見ないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not look directly at the device's operation panel.

INTO JAPANESE

機器の操作パネルを直接見ないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not look directly at the device's operation panel.