YOU SAID:
do not miss your chance to blow
INTO JAPANESE
吹くチャンスをお見逃しなく
BACK INTO ENGLISH
Don't miss the opportunity to blow
INTO JAPANESE
吹く機会をお見逃しなく
BACK INTO ENGLISH
Don't miss the opportunity to blow
That didn't even make that much sense in English.