YOU SAID:

Do not think i am going to let this pass

INTO JAPANESE

私はこのパスをさせるつもりはないと思う

BACK INTO ENGLISH

I think I wasn't going to let this pass

INTO JAPANESE

私はこのパスをさせるつもりではなかったと思う

BACK INTO ENGLISH

I think I wasn't going to let this pass