YOU SAID:

Do not turn to idols or make metal gods for yourselves. I am the Lord your God.

INTO JAPANESE

偶像にしない、または自分のためメタルの神々 を作る。私は主あなたの神です。

BACK INTO ENGLISH

Make gods of metal not to idols, or their own. My Lord is God for you.

INTO JAPANESE

金属の神々 を作る偶像にまたは自分の。私の主は、神をあなたのためです。

BACK INTO ENGLISH

Idols of the metal gods to make or own. My Lord, God is for you.

INTO JAPANESE

所有または金属の神の偶像。私の主よ、神はあなたのためです。

BACK INTO ENGLISH

The idols of God's possession or metal. My Lord, God is for you.

INTO JAPANESE

神の所有物または金属の偶像。私の主よ、神はあなたのためです。

BACK INTO ENGLISH

The idols of God's possessions or metal. My Lord, God is for you.

INTO JAPANESE

神の所有物または金属の偶像。私の主よ、神はあなたのためです。

BACK INTO ENGLISH

The idols of God's possessions or metal. My Lord, God is for you.