YOU SAID:

Do the wise one, simply do and be. Being isn't necessarily doing, but it contributes to our personal well-being.

INTO JAPANESE

賢いことをしなさい、ただやるだけだ。必ずしもそうしているわけではありませんが、それは私たちの個人的な幸福に貢献しています。

BACK INTO ENGLISH

Do wise things, just do them. That doesn't necessarily mean that, but it contributes to our personal well-being.

INTO JAPANESE

賢いことをしなさい、ただやれ。それは必ずしもそれを意味するわけではありませんが、それは私たちの個人的な幸福に貢献しています。

BACK INTO ENGLISH

Do wisely, just do it. That doesn't necessarily mean it, but it contributes to our personal well-being.

INTO JAPANESE

賢明にしなさい、ただそれをしなさい。それは必ずしもそれを意味するものではありませんが、それは私たちの個人的な幸福に貢献しています。

BACK INTO ENGLISH

Be wise, just do it. That doesn't necessarily mean it, but it contributes to our personal well-being.

INTO JAPANESE

賢く、やれ。それは必ずしもそれを意味するものではありませんが、それは私たちの個人的な幸福に貢献しています。

BACK INTO ENGLISH

Be smart, do it. That doesn't necessarily mean it, but it contributes to our personal well-being.

INTO JAPANESE

賢くしろそれは必ずしもそれを意味するものではありませんが、それは私たちの個人的な幸福に貢献しています。

BACK INTO ENGLISH

Be wise, it doesn't necessarily mean it, but it contributes to our personal well-being.

INTO JAPANESE

賢明に言えば、それは必ずしもそれを意味するわけではないが、それは私たちの個人的な幸福に貢献する。

BACK INTO ENGLISH

Wisely speaking, it doesn't necessarily mean it, but it contributes to our personal well-being.

INTO JAPANESE

賢明に言えば、それは必ずしもそれを意味するものではありませんが、それは私たちの個人的な幸福に貢献しています。

BACK INTO ENGLISH

Wisely, it doesn't necessarily mean it, but it contributes to our personal well-being.

INTO JAPANESE

賢明なことに、それは必ずしもそれを意味するものではありませんが、それは私たちの個人的な幸福に貢献しています。

BACK INTO ENGLISH

Simply because it doesn't necessarily mean it, but it contributes to our personal well-being.

INTO JAPANESE

単にそれが必ずしもそれを意味するわけではないが、それは私たちの個人的な幸福に貢献するからです。

BACK INTO ENGLISH

It simply doesn't necessarily mean it, but it contributes to our personal well-being.

INTO JAPANESE

それは必ずしもそれを意味するわけではありませんが、それは私たちの個人的な幸福に貢献しています。

BACK INTO ENGLISH

That doesn't necessarily mean it, but it contributes to our personal well-being.

INTO JAPANESE

それは必ずしもそれを意味するものではありませんが、それは私たちの個人的な幸福に貢献しています。

BACK INTO ENGLISH

That doesn't necessarily mean it, but it contributes to our personal well-being.